E gloan tout, nemet ar seizenn. Kemenet hervez ur skouer kozh. (Cape de deuil du Poc’her. Toute en laine, sauf le ruban de velours de soie. Confectionnée d’après un modèle d’époque.)
Archives de l’étiquette : Costume breton sur mesure
Jiletenn Chelgen mod diwezhañ
Kemenet e 2018, er mare ar bleunioù kerez ha tulip, ha war-wel, ar Redadeg. Kuzhet eo ar boutonoù d’an traoñ gant ur gouriz lien, ha rabadoù ar godilli a c’ha war hemañ (n’int ket bet graet ganin ar boutonoù). Kemenet moa ar chupenn hag ar bragoù ar bloaz a-raok, met siwazh ne moa ket graetLire la suite « Jiletenn Chelgen mod diwezhañ »
Merc’h Gorwein (añv kozh evit Gourin)
Interprétation du costume féminin de Gourin d’après le vitrail des fonts baptismaux de l’église ( http://www.doyenne-gourin.fr ) Tous les matériaux utilisés sont bien sûr naturels (laine actuelle du Yorkshire pour la rokedenn, la jupe et le tablier (Heart of Huddersfield wools), lin ancien pour la coiffe, le bonnet et le chemisier, rubans anciens de veloursLire la suite « Merc’h Gorwein (añv kozh evit Gourin) »
Paotr Sant Riwal (Rouzig)
Giz Rouzig diwezhañ gwisket ba Landevenneg, Argol, Tregarvan, Rozloc’han, Ar Faou, Rumengol, Kimerc’h, Logonna-Daoulaz, Dineol, Lopereg, Sant Segal, Kastellin, Meilh Ar Wern, Sant Kouli, Lotei, Pleiben, Ar C’hloastr-Pleiben, Lennon, Lannedern, Brasparz, Sant Riwal, Lokeored. Chupenn, jiletenn ha roched graet ganin an diskar-amzer-mañ, gant boutonoù gwiskamant tad-kozh Erwan, hag a oa deus Sant Riwal, doubladur ansien,Lire la suite « Paotr Sant Riwal (Rouzig) »
Jiletenn paotrig Pondi
Jiletenn giz an « Deñved Gwenn » Pondi Graet e miz eost evit ur paotrig pevar bloazh; graet eo bet ar broderezh gant Gwendal Jacob ( http://www.facebook.com/leleonart/ ) >Gilet de la mode des « Moutons Blancs » de Pondi, confectionné au mois d’août pour un petit garçon de quatre ans; la broderie est signée Gwendal Jacob ( http://www.facebook.com/leleonart/ )Lire la suite « Jiletenn paotrig Pondi »
Merc’hed Karaez
« Gwelet raen tour Lanziag, Plougêr ha Poullaouen, ‘C’h ober ur sell d’ar c’hoste’ioù, e welen tour Kledenn » (Extrait de « Son Menez Kernall » « Je voyais les clochers de Lanzignac, Plouguer et Poullaouen, En regardant sur le côté, je voyais le clocher de Kledenn »).
Gwiskamant Dardoup, giz diwezhañ
Paotr Menezioù Du
🎵 »Ma botoù koat ba’ ma zreid, ma tok rond war ma fenn, Gant ma bragoù e turlenn, ma jilet, ma chupenn, Paseet e ‘ma Paris, Vitre ha Rosporden, Hag an dud c’houle ganin « deus pelec’h emaoc’h Aotroù Person; Paseet e ‘ma Gwengamp, tapet Pont ar Gergoat, Ha ma n’om gave ‘darre un tammig paotr delikat! »Lire la suite « Paotr Menezioù Du »
Paotr Karaez
« Ha ma botoù a zo toull, ha ma loeroù zo fall… Hag arc’hant ne meus ket ken da breno ar re all… Aet eo ma zad da Garaez, ma mamm d’ar C’hastell-Nevez, Da breno din ur botoù koat hag ul loeroù nevez; A-benn pa tey ar re-s’ d’ar gêr, me a zañso adarre! » (Appel àLire la suite « Paotr Karaez »
Karen Tréguier 