Jeudi 23 juillet 2026 je vous invite à me rejoindre à la Maison Cornec de l’écomusée de Saint-Rivoal (29), où je vous initierai à la machine à coudre ancienne, à courroie, dans le cadre des JEUDIS DU SAVOIR-FAIRE organisés chaque été par le musée.Benn yaou ! A galon.http://www.ecomusee-monts-arree.fr/maison-cornec/https://www.mairie-saint-rivoal.bzh/fr/actualites/2026-06-30-animations-ete-maison-cornec/
Archives de l’auteur : Karen Tréguier
Fañch
Jiletenn ha roched em eus kemenet ha gwriet evit Fañch ! Bennozh Doue deoc’h ha kalz a vloavezhioù c’hoazh ! Roched graet gant liñselioù an XIXvet kantved. Stumm ar jiletenn zo hini fin an XIXvet ‘ba bro-Boc’hêr, met ar voulouz oa du pe rouz d’ar mare-se.
Duig
Setu ar jiletenn diwezhañ meus graet an devezhioù-mañ : ar c’hiz Duig, gwisket e-barzh un tamm mat deus bro an Aven, kreizteiz-Kerne . (Le petit dernier sorti de mon atelier aujourd’hui : un gilet mode Duig, qui signifie « petit noir », portée dans une bonne partie de l’Aven, Cornouaille-sud.)
Turmudell (ranigell)
Setu pezh meus graet hiv !
Conférence de Jean-Pierre Gonidec sur les costumes Palestiniens et Bretons
L’Association France Palestine Solidarité Centre-Bretagne (Carhaix-Plouguer) aura le plaisir d’accueillir Jean-Pierre Gonidec le samedi 4 mai à 15h à Châteauneuf-du-Faou, où il nous présentera la richesse de diversité des costumes traditionnels Palestiniens et Bretons.Jean-Pierre GONIDEC, de Douarnenez, a réalisé le livre BRODEURS D’ESPOIRS avec le comité de jumelage Douarnenez-Rashidiyé, qui est un camp de réfugiésLire la suite « Conférence de Jean-Pierre Gonidec sur les costumes Palestiniens et Bretons »
Mirdi Kergloff
Un tamm bruderezh evit mirdi Maryse, ur plac’h tre, ha dudius, ur mirdi pinvidig mor … Un petit coup de pouce pour le musée de Maryse, une érudite de culture locale, dans sa ferme aux merveilles … Une adresse qui vaut le détour !
Paotr Chelgen hag heol an nevez amzer
Ur wiskamant meus bet graet hed-a-hed : roched, bragoù, jiletenn ha chupenn. An nozelennoù beuz ha neud seiz zo bet graet gant Youenn Amice. Giz gwisket e-barzh Plouedern, Penn Ar C’hrann, Ar Roc’h-Morvan, Sant-Servez, Bodiliz, Plouziri, Ar Merzher, Treflevenez, Sizun, Lokmelar, Logeginer, Gwiglann, Lambaol-Gwimilio, Gwimilio, An Dre Nevez, Komana, Plouneour-Menez, Sant-Tegoneg, Pleiber-Krist, Sant-Sev, Lanneured, AnLire la suite « Paotr Chelgen hag heol an nevez amzer »
Veste en peau de mouton
Ma « petite » machine a travaillé dur pour assembler ces morceaux de peau de mouton! Mais nous y sommes arrivé! Ce monsieur est paré pour l’hiver qui vient de s’installer un peu plus tôt que d’habitude dans notre beau pays! (Comme chaque individu est unique, chaque peau a sa propre couleur)
Kergariou
( Amis de la toponymie… ) Jeans graet gant denim prenet war 1083.fr Jeans confectionné avec du denim acheté sur 1083.fr
Ligoufenn
(Amis de la toponymie, bonsoir!)
Karen Tréguier 