Setu ar jiletenn diwezhañ meus graet an devezhioù-mañ : ar c’hiz Duig, gwisket e-barzh un tamm mat deus bro an Aven, kreizteiz-Kerne . (Le petit dernier sorti de mon atelier aujourd’hui : un gilet mode Duig, qui signifie « petit noir », portée dans une bonne partie de l’Aven, Cornouaille-sud.)
Archives de la catégorie : Costumes bretons
Conférence de Jean-Pierre Gonidec sur les costumes Palestiniens et Bretons
L’Association France Palestine Solidarité Centre-Bretagne (Carhaix-Plouguer) aura le plaisir d’accueillir Jean-Pierre Gonidec le samedi 4 mai à 15h à Châteauneuf-du-Faou, où il nous présentera la richesse de diversité des costumes traditionnels Palestiniens et Bretons.Jean-Pierre GONIDEC, de Douarnenez, a réalisé le livre BRODEURS D’ESPOIRS avec le comité de jumelage Douarnenez-Rashidiyé, qui est un camp de réfugiésLire la suite « Conférence de Jean-Pierre Gonidec sur les costumes Palestiniens et Bretons »
Mirdi Kergloff
Un tamm bruderezh evit mirdi Maryse, ur plac’h tre, ha dudius, ur mirdi pinvidig mor … Un petit coup de pouce pour le musée de Maryse, une érudite de culture locale, dans sa ferme aux merveilles … Une adresse qui vaut le détour !
Paotr Chelgen hag heol an nevez amzer
Ur wiskamant meus bet graet hed-a-hed : roched, bragoù, jiletenn ha chupenn. An nozelennoù beuz ha neud seiz zo bet graet gant Youenn Amice. Giz gwisket e-barzh Plouedern, Penn Ar C’hrann, Ar Roc’h-Morvan, Sant-Servez, Bodiliz, Plouziri, Ar Merzher, Treflevenez, Sizun, Lokmelar, Logeginer, Gwiglann, Lambaol-Gwimilio, Gwimilio, An Dre Nevez, Komana, Plouneour-Menez, Sant-Tegoneg, Pleiber-Krist, Sant-Sev, Lanneured, AnLire la suite « Paotr Chelgen hag heol an nevez amzer »
Jiletenn-mañchoù Breuriezh Lann-Anna ar Vouster Roudoualleg
Ur blujadur bras eo bet din da gemeniñ ar jiletenn-mañchoù-mañ, gant danvez bro-C’hall (lien gloan diginkl* an Aotrou Laffont deus ar vro-Pyrénées, un danvez dreistordinal meus ar chañs da labourat ; bastardenn diginkl* Lin De France; neud lin Cablé Au Chinois evit ar krafioù-nadoz* ha broudadur*; lietenn lin du; lietenn gloan glas; nozelennoù koat graetLire la suite « Jiletenn-mañchoù Breuriezh Lann-Anna ar Vouster Roudoualleg »
Exposition à Gourin
À ne pas manquer ! Cette association propose des expositions extraordinaires… et il y en a une à Gourin jusqu’au 18 avril! https://gizioubreizhizel.jimdofree.com/
Chapelle Notre-Dame des Portes de Châteauneuf-du-Faou
Signé Mayer et Laby, dans le livre « Bretagne, Voyages pittoresques et romantiques dans l’ancienne France du baron Taylor », Editions Langlaude. « Transformée depuis la fin du XIXe siècle en habitation, l’ancienne chapelle Notre-Dame des Portes à Châteauneuf-du-Faou a conservé dans son mur ouest le magnifique portail, unique vestige de la chapelle reconstruite en 1438, dont l’ampleurLire la suite « Chapelle Notre-Dame des Portes de Châteauneuf-du-Faou »
Bugaligoù Speied
Gwiskamanchoù paotredigoù ha plac’higed kemenet bloavezhioù zo evit kelc’h Speied (jiletennoù paotr, saeioù, tavañjeroù, kolieroù). Bro-Poc’hêr, Kerne-Uhel. Enfants de Speied Costumes de petits garçons et fillettes taillés il y a quelques années pour le cercle de Speied (gilets de garçon, robes, tabliers, cols). Poc’hêr, Haute-Cornouaille. Chañson (dialogue entre deux enfants gardant les vaches, chacun surLire la suite « Bugaligoù Speied »
Roched bro-Gwened
Miz here 2012. Roched metis graet hervez ur skouer deus an XIXvet kantvet, deus ar vro-Gwened. Ne laran ket deoc’h pebezh plujadur zo ganin pa ran rochedoù a mod-se!! Chemise de métis réalisée d’après un modèle datant du XIXe siècle, du pays Vannetais. Fronces main milieu devant, milieu dos, têtes de manches, poignets et couturesLire la suite « Roched bro-Gwened »
Kabell kañv (Poc’her)
E gloan tout, nemet ar seizenn. Kemenet hervez ur skouer kozh. (Cape de deuil du Poc’her. Toute en laine, sauf le ruban de velours de soie. Confectionnée d’après un modèle d’époque.)
Karen Tréguier 