Setu ar jiletenn diwezhañ meus graet an devezhioù-mañ : ar c’hiz Duig, gwisket e-barzh un tamm mat deus bro an Aven, kreizteiz-Kerne . (Le petit dernier sorti de mon atelier aujourd’hui : un gilet mode Duig, qui signifie « petit noir », portée dans une bonne partie de l’Aven, Cornouaille-sud.)
Archives de l’auteur : Karen Tréguier
Turmudell (ranigell)
Setu pezh meus graet hiv !
Conférence de Jean-Pierre Gonidec sur les costumes Palestiniens et Bretons
L’Association France Palestine Solidarité Centre-Bretagne (Carhaix-Plouguer) aura le plaisir d’accueillir Jean-Pierre Gonidec le samedi 4 mai à 15h à Châteauneuf-du-Faou, où il nous présentera la richesse de diversité des costumes traditionnels Palestiniens et Bretons.Jean-Pierre GONIDEC, de Douarnenez, a réalisé le livre BRODEURS D’ESPOIRS avec le comité de jumelage Douarnenez-Rashidiyé, qui est un camp de réfugiésLire la suite « Conférence de Jean-Pierre Gonidec sur les costumes Palestiniens et Bretons »
Mirdi Kergloff
Un tamm bruderezh evit mirdi Maryse, ur plac’h tre, ha dudius, ur mirdi pinvidig mor … Un petit coup de pouce pour le musée de Maryse, une érudite de culture locale, dans sa ferme aux merveilles … Une adresse qui vaut le détour !
Paotr Chelgen hag heol an nevez amzer
Ur wiskamant meus bet graet hed-a-hed : roched, bragoù, jiletenn ha chupenn. An nozelennoù beuz ha neud seiz zo bet graet gant Youenn Amice. Giz gwisket e-barzh Plouedern, Penn Ar C’hrann, Ar Roc’h-Morvan, Sant-Servez, Bodiliz, Plouziri, Ar Merzher, Treflevenez, Sizun, Lokmelar, Logeginer, Gwiglann, Lambaol-Gwimilio, Gwimilio, An Dre Nevez, Komana, Plouneour-Menez, Sant-Tegoneg, Pleiber-Krist, Sant-Sev, Lanneured, AnLire la suite « Paotr Chelgen hag heol an nevez amzer »
Veste en peau de mouton
Ma « petite » machine a travaillé dur pour assembler ces morceaux de peau de mouton! Mais nous y sommes arrivé! Ce monsieur est paré pour l’hiver qui vient de s’installer un peu plus tôt que d’habitude dans notre beau pays! (Comme chaque individu est unique, chaque peau a sa propre couleur)
Kergariou
( Amis de la toponymie… ) Jeans graet gant denim prenet war 1083.fr Jeans confectionné avec du denim acheté sur 1083.fr
Ligoufenn
(Amis de la toponymie, bonsoir!)
Ranigell (turmudell)
Ur blujadur eo bet din da gwriat kement-mañ an deizioù tremenet! Trugarez d’an tonton/tantin evit ar goulennadenn-mañ!
Jiletenn-mañchoù Breuriezh Lann-Anna ar Vouster Roudoualleg
Ur blujadur bras eo bet din da gemeniñ ar jiletenn-mañchoù-mañ, gant danvez bro-C’hall (lien gloan diginkl* an Aotrou Laffont deus ar vro-Pyrénées, un danvez dreistordinal meus ar chañs da labourat ; bastardenn diginkl* Lin De France; neud lin Cablé Au Chinois evit ar krafioù-nadoz* ha broudadur*; lietenn lin du; lietenn gloan glas; nozelennoù koat graetLire la suite « Jiletenn-mañchoù Breuriezh Lann-Anna ar Vouster Roudoualleg »
Karen Tréguier 